Liste des spectacles.
Mise en scène : Sylvie Malissard.
Avec Sylvie Malissard.
Lumières :
Emmanuel Faivre.
Son :
Emmanuel Faivre.
Régie générale :
Alexandra Penot.
Editions de Minuit, 1971
Avec l'aide de la FNDIRP 39, de la FOL 39 réseau Côté Cour, du Conseil Général du Jura, du Théâtre de l'Espace, scène nationale de Besançon, du musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon.
Mesure de nos jours de Charlotte Delbo est le troisième volume d'une trilogie intitulée "Auschwitz et après". Charlotte Delbo prête sa voix à celles et ceux qui sont revenus des camps. Mesure de nos jours parle du retour, de l'après.
De la vie après.
De la différence. De la mémoire. De demain.
Mesure de nos jours n'est pas un spectacle, mais plutôt une parole à dire.
Pour la mémoire, pour la liberté.
Contre l'oubli.
Contre le "on ne savait pas" et le "Ca n'arrive qu'aux autres".
Contre tous les racismes, ceux d'hier et ceux d'aujourd'hui.
Parler du passé pour demain. Transmettre, dire.
Mesure de nos jours est un texte qui, quand on le lit, devient un texte à dire.
Uns voix faite pour être entendue et qui attend dans son livre...
J'ai été happée par cette voix, par cette réflexion sur la mémoire, sur l'autre, sur la différence, sur le sens de l'écrit et des livres.
Par cette écriture singulière qui donne envie de comprendre, de savoir, de parler. D'être un relais.
Faire ce travail, aujourd'hui, c'est la moindre des choses.
Ce travail a pu être réalisé grâce au soutien de Maurice Choquet, ancien déporté, de Madame Choquet, ancienne résistante, de Cécile Borras, ancienne déportée du convoi de Charlotte Delbo et de Madame Riera, ayant droit de Charlotte Delbo.
De nombreuses rencontres ont eu lieu avec le public, avec des élèves, avec des résistants et déportés
Mesure de nos jours s'adresse à toute personne, association, manifestation, structure théâtrale et culturelle qui se bat pour la liberté et les droits de l'homme.
Ces textes sont proposés dans des salles de théâtre, mais aussi en milieu scolaire, en université, dans des bibliothèques, dans des musées, dans des maisons de quartier, dans des librairies, dans le cadre de lectures...
Mesure de nos jours est aussi proposé aux établissements scolaires: il s'adresse aux collèges (classes de troisième) et aux lycées.
Ce spectacle nécessite de la part des professeurs une préparation et une sensibilisation des élèves (particulièrement pour les élèves de troisième) en Histoire (deuxième guerre mondiale, déportation), mais aussi, si cela est possible, en Français ou en Philosophie découverte des écrits et de l'écriture du Charlotte Delbo).
Il s'accompagne d'une intervention faite par la comédienne dans les classes (présentation du spectacle et de son contenu), quand cela est possible, dans les jours qui précèdent la représentation et d'une rencontre après les représentations, si les professeurs le désirent.
Ce spectacle peut être joué dans établissements s'ils disposent d'une petite infrastructure (nous consulter). Il est adaptable.
Charlotte Delbo est née en 1913.
Ecrivain, femme de théâtre, Charlotte Delbo a été secrétaire de Louis Jouvet pendant quatre ans, de 1938 à 1941. En 1941, elle quitte Louis Jouvet, alors en tournée en Amérique latine pour rejoindre la Résistance.
Elle est arrêtée en 1942 pour fait de Résistance avec son mari, Georges Dudach, membre du réseau Politzer. Georges Dudach est fusillé le 23 mai 1942 au Mont-Valérien à 28 ans.
Charlotte Delbo est incarcérée plusieurs mois au fort de Romainville puis déportée "politique" à Auschwitz avec 229 autres femmes dans le convoi du 24 janvier 1943.
Elle fait partie des 49 rescapées, les "revenantes".
A son retour, elle écrit et témoigne.
Mesure de nos jours est le troisième volume d'une trilogie intitulée "Auschwitz et après" et dont les deux premiers tomes sont "Aucun de nous ne reviendra" et "Une connaissance inutile".
Bibliographie
Les belles lettres, les éditions de minuit, 1961
Le convoi du 24 janvier, Les éditions de minuit, 1961
Aucun de nous ne reviendra, les éditions de minuit, 1965
La théorie et la pratique (théâtre), Anthropos, 1969
Une connaissance inutile, Les éditions de minuit, 1970
Mesure de nos jours, Les éditions de minuit, 1971
La sentence (théâtre), P.J. Oswald, 1972
Qui rapportera ces paroles ? (théâtre) P.J. Oswald, 1974
Marie Lusitania et Le coup d'état (théâtre) P.J. Oswald, 1975
Spectres, mes compagnons, Editions Maurice bridel, 1977
La ligne de démarcation et La capitulation, P.J. Oswald, 1977
La mémoire et les jours, Berg international, 1985
2000 : Salle des fêtes (à Poligny ).
2001 : Auditorium (à Brives ).
2001 : Théâtre de la Bouloie (à Besançon ).
2001 : Salle des fêtes (à Saint- Claude ).
2001 : Spectacles en recommandé (à Clermont-Ferrand).
2001 : Salle des fêtes (à Habère Poche ).
2001 : Salle des fêtes (à Clairvaux - 39).
2001 : Théâtre Ribaud (à Evian).
2001 : MJC (à Thonon ).
2001 : Collège (à Argentat ).
2001 : Collège (à Tronget ).
2001 : Scène nationale (à Saint-Brieuc ).
2002 : Collège (à Saint- Laurent en Grandvaux ).
2002 : MJC (à Lons le Saunier ).
2002 : Salle des fêtes (à Poligny ).
2002 : Collège (à Saint- Jeoire ).
2002 : Collège (à Morez ).
2002 : Salle des fêtes (à Sciez ).
2002 : Théâtre Municipal (à Moulins ).
2002 : Théâtre des Nouveautés (à Tarbes ).
2002 : Salle des fêtes (à Clairvaux - 39).
2002 : Bibliothèque (à Luz Saint-Sauveur).
2002 : Salle des fêtes (à Vic de Bigorre ).
2002 : IUFM (à Lons le Saunier ).
2003 : Médiathèque (à Agen - 47).
2003 : Centre culturel (à Ceyrat - 63).
2004 : Collège (à Orléans - 45).
2004 : Espace culturel (à Vizille - 38).
2005 : MJC du 4ème (à Lyon - 69).
2005 : Salle des fêtes (à Vaux en Velin - 69).
2005 : Centre culturel (à Nangis - 77).
2005 : Théâtre (à Grasse - 06).
2005 : Salle des fêtes (à Commenailles - 39).
2005 : Collège (à Clairvaux - 39).
2005 : Collège (à Champagnole - 39).
2005 : Collège (à Arbois - 39).
20 octobre 2006 : Théâtre Rutebeuf (à Clichy).
21 octobre 2006 : Théâtre Rutebeuf (à Clichy).
28 janvier 2010 : Théâtre de la Bouloie (à Besançon).
08 avril 2013 : Collège Ledoux (à Dole).
03 décembre 2013 : Nouvelle librairie polinoise (à Poligny).
16 janvier 2014 : MI-Scène / Cave Théâtre (à Poligny).
17 janvier 2014 : MI-Scène / Cave Théâtre (à Poligny).
08 mars 2014 : Théâtre Georges Brassens (à Dôle).
13 janvier 2015 : Collège (à Semur en Auxois).
10 février 2015 : Collège (à Nozeroy).
17 février 2015 : Collège (à Fraisans).
11 mars 2015 : Atelier RL (à Paris).
14 avril 2015 : Théâtre des Roches (à Montreuil).
17 avril 2015 : Médiathèque (à Montbard).
25 avril 2015 : Médiathèque (à Alforville).
26 avril 2015 : Musée Résistance et Déportation (à Besançon).
09 mai 2015 : Parc du Morvan (à Saint Brisson).
19 janvier 2016 : CDN professionnels (à Besançon).
09 mars 2016 : ESPE (à Besançon).
25 avril 2016 : Salle des fêtes (à Arbois).
17 novembre 2016 : Musée résistance lecture (à Besançon).
11 mars 2017 : Mediathèque lecture (à Montauban).